اقرأ أي أحد، مباشرة.
ترجمة نصية لكل من حولك، ولكل شخص لونه.
تخيّل العالم يتكلم… ولا كلمة توصلك.
صُنع في الإمارات · بالعربية والإنجليزية
اقرأ العالم. وخلّ صوتك يوصل.
تطبيق الآيفون للصم وضعاف السمع وغير الناطقين. تطبيق واحد بدال خمسة: ترجمة نصية مباشرة، وصوت يتكلم عنك، وإشارة تتحول لكلام، وتنبيهات للأصوات، ومكالمات مكتوبة.تطبيق على الآيفون للصم واللي ما يقدرون يتكلمون. يكتب كلام الناس. ويتكلم عنك. ويقرأ لغة الإشارة. ويخبرك بالأصوات المهمة.
مجاني خلال التجربة · آيفون بنظام iOS 26 أو أحدث
نسخة تجريبية تعمل · آيفون
قل أي شيء، وشوفه يظهر مكتوب.
اضغط «ابدأ الترجمة النصية» وتكلم. كلامك يظهر وأنت تقوله، مثل ما يعرض سوا+ كل صوت حولك: مباشرة، ولكل شخص لونه.اضغط «ابدأ الترجمة النصية». تكلم. كلامك يظهر مكتوب.
مثال: محادثة تجريبية حقيقية من التطبيق
المتحدث أأسمعك…
خدمة الكلام في متصفحك تحوّل صوتك إلى نص، وبعض المتصفحات ترسل الصوت لمزوّدها لهذا الغرض. نحن لا نسجّل ولا نحفظ شيئاً. وفي تطبيق سوا+ تتم الترجمة النصية على آيفونك نفسه.
العالم صاخب. لكن مو الكل يسمعه، أو يقدر يرد عليه.
أكثر من شخص من كل 20 يعيش مع فقدان سمع مُعيق. كل نقطة تمثل مليون شخص.
- اليوم: 430 مليون مع فقدان سمع مُعيق
- بحلول 2050: قرابة 2.5 مليار مع درجة من فقدان السمع
- 430 مليون
شخص يعيشون مع فقدان سمع مُعيق. أي أكثر من 5% من سكان العالم.
المصدر: منظمة الصحة العالمية(يفتح في نافذة جديدة)- ~2.5 مليار
شخص سيعانون من درجة من فقدان السمع بحلول 2050.
المصدر: منظمة الصحة العالمية(يفتح في نافذة جديدة)- ~70 مليون
أصم يستخدمون أكثر من 300 لغة إشارة.
المصدر: الاتحاد العالمي للصم(يفتح في نافذة جديدة)- العربية
يتكلمها مئات الملايين، ومع ذلك نادراً ما تتقنها أدوات الإتاحة.
وراء كل رقم إنسان ينتظر أن يحتويه العالم.
اللحظات الصغيرة هي اللي تفرق.
قصص توضيحية
العيادة
بدون سوا+: الدكتورة لابسة كمام. مريم ما تقدر تقرأ شفايفها.
مع سوا+: كل كلمة تظهر، بلون الدكتورة.
جرس الباب
بدون سوا+: جرس الباب يرن. ولا أحد يسمعه.
مع سوا+: تلفونه يومض: في أحد على الباب.
المكالمة
بدون سوا+: رقم غريب. ومرة ثانية يخليه يرن.
مع سوا+: يقرأ المتصل مباشرة، ويكتب رده.
المجلس
بدون سوا+: الكل يضحك. وفاتتها النكتة.
مع سوا+: تلحقها وهي تنقال، وتضحك معهم.
معاً. سوا.
تطبيق واحد. ست قدرات.
«سوا» تعني معاً باللهجة الخليجية. والـ+ هي كل شي يجمع الناس.
صوتك. نبرتك.
اكتب أو اضغط، وسوا+ يقولها بفرح أو هدوء أو استعجال.
ضغطة وحدة، وانقالت.
قرابة 60 عبارة جاهزة بالإماراتي والإنجليزي، وعباراتك أنت.
أشِر، وسوا+ يتكلم.
آيفونك يقرأ إشارتك وينطقها.
ما يفوتك أي صوت.
الجرس، الطفل، الإنذار، اسمك: تلفونك يومض ويهتز.
كل مكالمة، مقروءة مباشرة.
اقرأ المتصل وهو يتكلم، ورد بالكتابة.
كل مكالمة، مقروءة مباشرة.
اقرأ المتصل وهو يتكلم. رد بالكتابة أو بضغطة، ويسمعك بصوتك. الإعداد دقيقتين، ورقمك نفسه ما يتغير.أحد يتصل فيك. تقرأ كلامه. تكتب ردك. ويسمع جوابك.
- فحص المكالمة قبل ما ترد
- ترجمة نصية مباشرة
- ردود بعشر نبرات
- كاشف المكالمات التسويقية مع «شيل رقمي» بضغطة
- سجل المكالمات والملخصات
+971 4 555 0100واردة · سوا+ يفحص المكالمةتجريبي0:00
يبدو أنها مكالمة تسويقية أو ترويجية
المتصل يسمع
“”
اقرأ كلامهم تحت، وبعدين اقبل أو ارفض.
ملخص
ردودك تنقال هنا بصوت مسموع، مثل ما يسمعها المتصل.
هذه التجربة تعمل في متصفحك. لا نحفظ أي شيء تكتبه. سوا+ ليس خدمة طوارئ: في حالة الطوارئ اتصل 999 أو 998 أو 997.
الإعداد في دقيقتين.
سجّل برقم جوالك ورمز يوصلك برسالة.
احصل على رقمك الخاص في سوا+.
انسخ رمز واحد في تطبيق الهاتف. المكالمات اللي تفوتك تروح لسوا+.
سوِّ مكالمة تجريبية. وخلصنا.
لا تصدقنا، جرّب بنفسك.
هذه التجارب تعمل في متصفحك. لا نحفظ أي شيء تقوله أو تعرضه.
اضغط عبارة وسوا+ يقولها بصوت مسموع.
انطق بـ
النبرة
قاعد يقول
اضغط عبارة، وبتشوفها مكتوبة هنا وهي تنقال.
للكاونترات والتاكسي والأماكن الزحمة: جملتك بحروف عملاقة.
اختر صوت. وشوف شو يعرض لك سوا+.
أصوات للتجربة
تنبيهات الأصوات
يستمع للأصوات
سوا+ بيومض ويهتز ويعرض لك لما يسمع شي مهم، حتى والشاشة مقفلة.
هادئ
20 صوت، وأصواتك أنت
- إنذار دخان أو حريق
- صفارة إنذار
- كسر زجاج
- صراخ أو صياح
- طلق ناري أو انفجار
- جرس الباب
- طرق على الباب
- بكاء طفل
- بوري سيارة
- رنين الهاتف
- منبّه أو مؤقّت
- سيارة ترجع للخلف
- نباح كلب
- ماء مفتوح
- غلاية أو غليان
- صفير جهاز
- مواء قطة
- رعد
- أحد ينادي اسمك
- أحد يكلمك
نفس الكلمات. وعشر طرق تعني فيها.
النبرات
أصوات للمعاينة. في التطبيق تختار الصوت، وبالإنجليزي ممكن يكون صوتك أنت، بميزة «الصوت الشخصي» من Apple.
محايد
أنا في الطريق
أشِر، وسوا+ يتكلم.
كاميرا آيفونك تقرأ يديك وذراعيك ووجهك على الجهاز نفسه، وتنطق كلماتك بصوتك. وتعابير وجهك تحدد النبرة.تأشر قدام آيفونك. والتطبيق يقول كلامك بصوت مسموع.
جاري تحميل نموذج اليد…
شوف اللي يشوفه سوا+
الكاميرا مب متاحة. هذي يد مرسومة مثل ما يشوفها سوا+: 21 نقطة.
سوا+ يقول
هذا اللي يشوفه سوا+. في التطبيق، يحوّل هذي الحركات إلى كلمات.
جرّب يد مفتوحة، أو إبهام لفوق. أشكال بسيطة بس، عشان توضح الفكرة. في التطبيق، سوا+ يتعلم منك إشارات حقيقية.
لغة الإشارة الإماراتية أولاً.
ما لقينا أي قاعدة بيانات عامة للغة الإشارة الإماراتية في العالم. عشان كذا سوا+ يتعلم منك: اعرض الإشارة ثلاث مرات وتصير لك. وشارك مكتبتك مع عائلتك أو مدرستك أو نادي الصم. ومع مجتمع الصم، ناوين نبني أول نموذج للغة الإشارة الإماراتية.اعرض الإشارة على سوا+ ثلاث مرات. وصار يعرف إشارتك. وتقدر تشارك إشاراتك مع أهلك وربعك.
اعرضها ثلاث مرات
مكتبات الإشارة
- لغة الإشارة الإماراتيةيتعلم منكمتاح في النسخة التجريبية
- لغة الإشارة الأمريكيةيتعلم منكمتاح في النسخة التجريبية
- لغة الإشارة البريطانيةيتعلم منكمتاح في النسخة التجريبية
- مكتبتك أنتأنشئ واستورد وشاركمتاح في النسخة التجريبية
- إشارات ASL جاهزة250 إشارة تشتغل على طولقريباً
- نموذج لغة الإشارة الإماراتية، مع مجتمع الصمضمن خطتنا
ساهم في بناء ذكاء لغة الإشارة الإماراتية
للصم المستخدمين للإشارة والعائلات والمدارس والجمعيات. جلسات تسجيل مدفوعة وبموافقتكم: [التفاصيل قيد التأكيد].
سوا+ يساعد في المحادثات اليومية، ولا يغني عن مترجم لغة إشارة مؤهَّل.
العربية أولاً. وإماراتي من القلب.
أغلب تطبيقات الإتاحة تعامل العربية كإضافة. سوا+ انبنى بالعربي من أول يوم: واجهة كاملة من اليمين لليسار، وعبارات باللهجة الإماراتية، وترجمة نصية وأصوات عربية، ولغة الإشارة الإماراتية أولاً.سوا+ عربي من البداية. الشاشات من اليمين لليسار. والعبارات باللهجة الإماراتية.
817/817نص في الواجهة، كلها مترجمة للعربية
نفس التطبيق. معكوس الاتجاه، مو ترجمة على الهامش.
في 2017 اختارت الإمارات اسماً جديداً: أصحاب الهمم. ونحن نبني لهذه الهمّة.
اللي يصير في آيفونك، يبقى في آيفونك.
الترجمة النصية وقراءة الإشارة وتنبيهات الأصوات تتم على الجهاز نفسه. فيديو الكاميرا لا يُسجَّل ولا يُرفع أبداً. وأنت تقرر متى يُستخدم الإنترنت.سوا+ يشتغل داخل تلفونك. فيديو الكاميرا ما ينحفظ أبداً. وأنت تقرر متى ينستخدم الإنترنت.
- على الجهازالترجمة النصية في اللغات المدعومة، والعبارات، وقراءة الإشارة، والتنبيهات تشتغل بدون إنترنت.
- بدون تسجيلالمحادثات تبقى على آيفونك، وتقدر تحذفها في أي وقت.
- القرار لكبس المكالمات والأصوات السحابية الاختيارية تستخدم خادم.
خلّه على ذوقك.
أزرار كبيرة أو صغيرة. ألوان الصحراء أو تباين عالي. واجهة لليد اليسار. وترتيب التبويبات على كيفك. سوا+ يتأقلم معك، مو العكس.أنت تختار الألوان. وأنت تختار حجم الأزرار. سوا+ يناسبك.
المظهر
شكل الأزرار
حجم الأزرار
6 مظاهر · 5 أشكال أزرار · 4 أحجام
يشتغل بالكامل مع VoiceOver والخط الديناميكي والأزرار الكبيرة. وكل زر مختبَر آلياً بالإنجليزي والعربي.
وين رايحين.
الحين
متاح في النسخة التجريبية- نسخة تجريبية مع مختبرين على الآيفون
- المحادثة والعبارات والعرض والإشارة (بالتعليم) والتنبيهات
- مكالمة تجريبية ومكالمات مكتوبة تجريبية
بعدها
قريباً- الإطلاق على App Store، الإمارات أولاً
- إشارات ASL جاهزة في التطبيق
- المكالمات المكتوبة ترن والتطبيق مقفل
- التهجئة بالأصابع بالعربي
ثم
ضمن خطتنا- نموذج لغة الإشارة الإماراتية مع مجتمع الصم
- أرقام محلية +971 ومكالمات مكتوبة صادرة مع شريك اتصالات إماراتي
- سوا+ للأعمال (كاونترات الخدمة)
لاحقاً
ضمن خطتنا- أندرويد
- لغات الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا ولغات إشارتها
- الإطلاق العالمي
الإتاحة ليست سوقاً صغيراً. إنها المليار القادم.
منتج يعمل، وميزة عربية يصعب تقليدها، وانطلاقة من الإمارات. اكتشف الفرصة.
اطلب العرض التقديمي[investors@domain]
صحيح حتى نوفمبر 2026
- 6قدرات في نسخة تجريبية تعمل على الآيفون، مختبرة على أجهزة حقيقية مع مستخدمين
- 817/817نص في الواجهة مترجم للعربية، من اليمين لليسار بالكامل
- 0ثانية من الصوت أو الفيديو تطلع من التلفون للترجمة النصية وقراءة الإشارة والتنبيهات
- 2لغتين، وكل زر مختبَر آلياً في الاثنتين
ليش سوا+ يفوز
- العربية والإماراتية أولاً
- أول ذكاء اصطناعي للغة الإشارة الإماراتية، ضمن خطتنا مع مجتمع الصم
- كل شي في تطبيق واحد، استخدام يومي
- الخصوصية في أساس التصميم
- مبني ليتكامل مع شركات الاتصالات في الإمارات
كن من الأوائل.
انضم لتجربة سوا+، أو شاركه مع شخص كان ينتظره.
قبل ما تنضم
أقدر أحمّله الحين؟
مب الحين. سوا+ نسخة تجريبية تعمل ومختبرة مع مستخدمين على الآيفون، وما نزل على App Store بعد. انضم للتجربة وبنرسل لك دعوة.
هل سوا+ مجاني؟
التجربة مجانية. [سيُعلن عن الأسعار لاحقاً.]
أي تلفونات؟
آيفون بنظام iOS 26 أو أحدث. وأندرويد ضمن خطتنا.
يشتغل بدون إنترنت؟
الترجمة النصية في اللغات المدعومة، والعبارات، وقراءة الإشارة، والتنبيهات تشتغل بدون إنترنت. المكالمات والأصوات السحابية تحتاج إنترنت.
هل يغني عن مترجم الإشارة؟
لا. سوا+ للحظات اليومية. في المواقف الطبية والقانونية والرسمية، من حقك وجود مترجم إشارة مؤهَّل.